“柱”常见的英文表达有 column、pillar、post 等，具体使用哪个词取决于“柱”的类型、用途以及所处语境：
column：
含义：指建筑中支撑屋顶或结构的垂直柱子，通常有装饰性，常用于古典建筑；也可指报纸、杂志等刊物上的专栏文章。
例句：The columns in the ancient temple are exquisitely carved.（这座古庙里的柱子雕刻精美。）
pillar：
含义：强调柱子的坚固、重要，是建筑结构中不可或缺的支撑部分，常带有象征意义，如“社会的支柱”。
例句：The pillars of the bridge are very strong to support the heavy traffic.（这座桥的桥墩非常坚固，能承受繁忙的交通。）
post：
含义：指比较简单、细长的柱子或杆子，常用于支撑、标记或围栏等，也可指邮政、岗位等抽象概念。
例句：We tied the rope to a wooden post.（我们把绳子系在一根木桩上。）