“透露真情的”可以用英语表达为 "revealing one's true feelings" 或 "revealing the truth"（具体根据语境侧重情感还是事实调整 ），更简洁的形容词形式可以是 "truth-revealing"（较少单独使用，多作为复合词一部分）或更常用的 "candid"（意为“坦率的，直言不讳的”，虽不直接等同但常用于描述透露真情的状态）。
常用表达举例：1、 A candid confession（坦率的告白，透露真情）
2、 He revealed his true feelings.（他透露了真情。）
3、 Her truth-revealing words moved everyone.（她坦露真情的话语感动了所有人。）
根据语境选择最贴切的词汇即可。