“不牢固的”常见英文表达有 unsteady、insecure、unstable、loose 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 unsteady
侧重于表示结构、物体或动作等不稳定、摇晃，有随时可能移动或倒塌的倾向。
例句：The old ladder felt unsteady under my weight.（这把旧梯子在我重量的作用下感觉不牢固。）
2、 insecure
既可以形容物理上的不牢固，也常用于形容心理、情感等方面缺乏安全感或稳定性。
例句：The joints of the chair are insecure and may break.（这把椅子的连接处不牢固，可能会坏。）
（心理层面）例句：She felt insecure about her future.（她对自己的未来感到没有安全感。）
3、 unstable
强调缺乏稳定性，容易发生变化或失去平衡，常用于描述物理结构、系统、情绪等。
例句：The building has an unstable foundation and is in danger of collapsing.（这栋建筑的地基不牢固，有倒塌的危险。）
4、 loose
主要形容物体连接不紧密、有松动感，也可用于比喻关系不紧密等。
例句：The screws on the shelf are loose, so it's not very secure.（书架上的螺丝松了，所以它不太牢固。）