“存留”常见的英文表达有 remain、be retained、be preserved 等，具体使用哪个取决于语境：
remain： 强调持续存在、未消失或未被移走，使用最为广泛。
例句：Some ancient buildings still remain in this city.（这座城市里仍存留一些古老的建筑。）
be retained：侧重于被有意识地保存、留存下来，常带有主动保留的意味。
例句：The traditional craftsmanship should be retained for future generations.（传统工艺应该被存留，以传承给后代。）
be preserved：更强调通过保护、保存等手段，使某物完好地存留下来，常用于文化遗产、生态环境等。
例句：Many historical documents have been well preserved in this museum.（许多历史文献在这座博物馆里得到了很好的存留 。）