“旅馆老板”常见的英语表达是 “hotel owner” 或 “innkeeper”（后者更具传统或文学色彩，常用于描述小旅馆或客栈的老板 ）。
hotel owner：这是最直接、常用的说法，适用于各种规模和类型的旅馆。
innkeeper：较为传统和复古，多在文学作品、历史描述或强调传统氛围的语境中使用。