“快乐的童年”可以翻译为 "a happy childhood" 或 "a joyful childhood"。
"a happy childhood" 是最常用、最自然的表达方式，其中“happy”表示“快乐的、幸福的”，直接描述了童年的状态。
"a joyful childhood" 也是一个可行的选择，其中“joyful”表示“充满喜悦的、令人愉快的”，与“快乐的”含义相近，但可能带有更多“喜悦、欢快”的意味。