“血腥的”常见的英文表达有 bloody、gory、sanguinary 等,具体使用哪个词取决于语境和表达意图:
1、 bloody
发音:英 [ˈblʌdi];美 [ˈblʌdi]
词性:形容词
含义:该词最基本、最常用的含义就是“血腥的”,可用于描述暴力、凶杀场景中充满血液的场景,带有较强的直观视觉冲击感;也可引申为“残忍的”“暴力的” ,在口语中较为常见,有时略带随意或粗俗的意味。
例句:The movie was full of bloody scenes.(这部电影里充满了血腥的场面。)
2、 gory
发音:英 [ˈɡɔːri];美 [ˈɡɔːri]
词性:形容词
含义:更侧重于描述暴力、血腥场景中血淋淋、令人毛骨悚然的细节,强调视觉上的恐怖和冲击,常用于描述电影、书籍、新闻报道等中涉及暴力、死亡且细节令人不适的内容。
例句:The book contains some very gory descriptions of the war.(这本书中有一些关于战争非常血腥的描述。)
3、 sanguinary
发音:英 [ˈsæŋɡwəneri];美 [ˈsæŋɡwəneri]
词性:形容词
含义:是一个较为正式、书面的词汇,意思是“血腥的”“嗜杀的”“残忍的”,常用于描述战争、冲突、暴力事件等,强调其中大量的流血和暴力行为,带有一种严肃、正式的语气。
例句:The sanguinary battle left thousands dead.(这场血腥的战斗导致数千人死亡。)