“大会客室”可以翻译为 "large reception room" 或 "main reception room"，具体取决于使用场景和语境：
"large reception room"：强调空间的大小，适用于描述一个宽敞的、用于接待大量客人的房间。
"main reception room"：强调这是主要的或核心的会客室，可能在一个建筑或设施中有多个会客室，而这是其中最主要的一个。
在实际应用中，可以根据具体语境选择最合适的翻译。如果重点在于描述房间的大小，选择“large reception room”；如果重点在于描述房间的主要性或核心地位，选择“main reception room”。