“沿边”常见的英文表达是 “border areas” 或 “frontier regions” ，具体使用哪个可根据语境来选择：
border areas：更侧重于指靠近国界、边界线的区域，强调与邻国接壤这一地理特征，使用场景较为广泛和常见。例如：The government has implemented special policies to promote the development of border areas.（政府实施了特殊政策来促进沿边地区的发展。 ）
frontier regions： “frontier” 除了有“边界、边境”意思外，还带有一种“前沿、开拓地带”的意味， “frontier regions” 除了指地理位置上的沿边区域，还可能暗示这些地区在经济、文化等方面具有一定的开拓性、发展潜力或处于发展的前沿阶段。例如：The frontier regions are rich in natural resources but face challenges in infrastructure development.（沿边地区自然资源丰富，但在基础设施建设方面面临挑战。 ）