“沿边”常见的英文表达是 “border areas” 或 “frontier regions”，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
Border areas： 更侧重于指与邻国接壤的地区，强调地理位置上与国界的临近。例如：
The government is investing heavily in infrastructure development in the border areas.（政府正在边境地区大力投资基础设施建设。）
Frontier regions： 除了有地理上沿边的含义外，还带有一种“边疆”“未充分开发”的意味，暗示这些地区可能在经济、社会发展等方面相对滞后或具有特殊的发展潜力。例如：
The frontier regions of the country hold great potential for tourism development.（该国的边疆地区具有巨大的旅游开发潜力。）