根本原因的英文 根本原因用英语怎么说

“根本原因”常见的英文表达有 “root cause” 、 “fundamental cause” 或 “underlying cause” 。以下为你分别介绍：

root cause

含义：指问题或现象产生的最基础、最核心的原因，强调直接引发后续一系列连锁反应的起始因素，常用于技术、工程、商业分析等领域。

例句：To solve the problem permanently, we need to find its root cause.（为了永久解决这个问题，我们需要找到它的根本原因。）

fundamental cause

含义：侧重于表示某事物存在、发展的基础性、本质性的原因，强调原因的深刻性和重要性，在社会科学、哲学等领域使用较多。

例句：The fundamental cause of the economic crisis lies in the structural imbalance of the market.（经济危机的根本原因在于市场的结构性失衡。）

underlying cause

含义：指隐藏在表面现象之下，不那么直观但实际起着关键作用的原因，常用于描述那些需要深入分析才能发现的因素，在医学、社会研究等领域常见。

例句：Doctors are trying to find the underlying cause of his illness.（医生们正在努力找出他生病的根本原因。）