“根本原因”常见的英文表达有 “root cause” 或 “fundamental cause”。
“root cause” 是更为常用和正式的说法，强调导致问题产生的最基础、最核心的缘由。例如：We need to find the root cause of the problem to solve it permanently.（我们需要找到问题的根本原因，以便永久地解决它。）
“fundamental cause” 同样表示根本原因，侧重于原因的基本性、关键性。例如：The fundamental cause of the economic crisis lies in the imbalance of supply and demand.（经济危机的根本原因在于供需不平衡。）