“三位一体”常见的英文表达有 “Trinity” 或 “Triune”，具体使用场景如下：
Trinity：
宗教语境：在基督教中，“Trinity”特指“三位一体”的神学概念，即上帝（God）作为圣父（Father）、圣子（Son，即耶稣基督）和圣灵（Holy Spirit）三位一体。例如：
The doctrine of the Trinity is a fundamental belief in Christianity.（三位一体教义是基督教的基本信仰。）
其他语境：也可用于比喻性表达，指由三个紧密关联的部分组成的整体。例如：
The company operates as a trinity of research, development, and production.（这家公司由研究、开发和生产三个紧密关联的部分组成。）
Triune：
学术或专业语境：更侧重于强调三个部分的统一性，常用于哲学、科学或理论性讨论。例如：
The triune nature of the mind (intellect, emotion, will) has been a subject of philosophical inquiry.（心灵的三位一体本质（智力、情感、意志）一直是哲学研究的主题。）
使用建议：在宗教或正式学术讨论中，“Trinity” 是更常用的表达。
若需强调三个部分的统一性或理论性，“Triune” 更为贴切。