“按重量”常见的英语表达是 “by weight” 或 “according to weight”。
by weight：这是一个简洁且常用的表达，在描述根据物品的重量来进行计量、定价或分类等情境时非常合适。例如：The price is calculated by weight.（价格是按重量计算的。）
according to weight：意思与“by weight”相近，但表达稍显正式和详细一些，同样用于说明以重量为标准来进行某种操作或判断。例如：Goods are shipped according to weight.（货物按照重量运输 。）