“假装”常见的英文表达有 pretend、fake、act as if 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的细微差别：
释义：最常用的表达，指故意做出某种行为或表现出某种情感，以掩盖真实意图或情况，通常带有一定的欺骗性或做作的意味。
例句：
She pretended not to see me.（她假装没看见我。）
Don't pretend you don't know.（别假装你不知道。）
释义：强调不真实、伪造或假装，通常用于描述行为、情感或物体的虚假性。
例句：
He faked a smile.（他假装笑了笑。）
Don't fake it—just be yourself.（别装模作样，做你自己就好。）
释义：用于描述某人以某种方式表现，仿佛处于某种状态或拥有某种情感，常用于表达临时的、不真实的或夸张的行为。
例句：
She acted as if she didn't care.（她表现得好像不在乎。）
He acted as if he were the boss.（他表现得好像自己是老板一样。）
feign：较为正式或文学化的表达，指假装或伪装某种情感或状态。
例句：She feigned surprise.（她假装很惊讶。）
put on an act：口语化表达，指故意做出某种行为或表现出某种情感，以掩盖真实情况。
例句：He's just putting on an act.（他只是在装模作样。）