“举行就职典礼”可以翻译为 “hold an inauguration ceremony” 或 “conduct an inauguration ceremony”。其中，“inauguration”指的就职典礼、开幕式等正式仪式，“ceremony”表示典礼、仪式；“hold”和“conduct”都有进行、举办的意思，在这里可以互换使用。
另外，在更正式或特定的语境下，也可以直接表述为 “hold/conduct the inauguration” （省略“ceremony”），不过加上“ceremony”会使表达更加完整和清晰。