“消逝”常见的英文表达有 vanish、disappear、fade away、pass away（常用于抽象或带有一定情感色彩的消逝，如时间、生命等） 等，具体使用哪个词取决于语境：
vanish：强调突然、完全地消失，仿佛从未存在过一样，带有一种神秘或出人意料的意味。
例句：The magician made the rabbit vanish right before our eyes.（魔术师在我们眼前让兔子突然消失了。）
disappear：最常用的表达“消失”的词汇，指从视线或存在中消失，不强调消失的方式，使用范围广泛。
例句：The plane disappeared from the radar screen.（飞机从雷达屏幕上消失了。）
fade away：侧重于逐渐地、慢慢地消失，常用来描述声音、光线、记忆等逐渐变弱直至消失的过程。
例句：The sound of the music faded away as we walked further from the concert.（随着我们离音乐会现场越来越远，音乐声逐渐消失了。）
pass away：通常用于描述人或时间的消逝，带有一种较为委婉、庄重的情感色彩，在正式或书面语境中使用较多。
例句：As years passed away, many old traditions were forgotten.（随着岁月消逝，许多古老的传统被遗忘了 。 ）