“消逝”常见的英文表达有 vanish、disappear、fade away 或 perish 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 vanish：
含义：指突然、完全地消失不见，常带有一种神秘或不可思议的意味。
例句：The magician made the rabbit vanish in front of our eyes.（魔术师在我们眼前让兔子消失了。）
2、 disappear：
含义：指逐渐或突然地不再存在，不再可见或可找到，是最常用的表达“消失”的词汇之一。
例句：The sun disappeared behind the clouds.（太阳消失在云层后面了。）
3、 fade away：
含义：指逐渐消失、衰弱或褪色，常用于描述声音、光线、颜色或记忆等逐渐减弱直至不见的过程。
例句：As the years passed, his memory of the event faded away.（随着时间的流逝，他对那件事的记忆逐渐淡忘了。）
4、 perish：
含义：原指死亡或毁灭，但在某些语境下也可用来形容事物（尤其是非物质的事物，如希望、梦想等）的消逝或破灭，带有一种终结或不可挽回的意味。不过，它更多用于描述生命的终结或严重破坏。
例句（非典型“消逝”语境，但用于说明词汇含义）：Many lives perished in the war.（许多人在战争中丧生。）在描述“消逝”的语境中，可能不太常用，除非是指某种希望或梦想的破灭。