“偶然结识者”可以翻译为 “an acquaintance made by chance” 或更简洁地表达为 “a chance acquaintance”。
“acquaintance” 意为“熟人；相识的人” 。
“by chance” 表示“偶然地；意外地” ，强调结识的方式是偶然的。
例如：I met a chance acquaintance at the party last night.（昨晚在聚会上我偶然结识了一位朋友 。 ）