可隐藏的英文 可隐藏的用英语怎么说

“可隐藏的”常见英文表达为 “hideable” 或 “collapsible”（在特定语境如可折叠、可收起的隐藏含义下） ，不过更常用、更自然的表达会根据具体语境有所不同，以下是一些常见场景及对应的英文：

1. 单纯描述“可隐藏”这一特性，泛指各种可隐藏的事物

hideable：这是比较直接对应的词，意思是“可隐藏的”。例如：This panel is hideable.（这个面板是可隐藏的。 ）

concealable：强调“可隐藏、可遮盖”的意思，常用于描述物品或信息能被遮盖起来不被发现。例如：This is a concealable weapon.（这是一把可隐藏的武器。 ）

2. 在描述界面元素、控件等可隐藏时

collapsible：常用于描述界面中可以折叠、收起从而隐藏的部分，比如可折叠的菜单、面板等。例如：The sidebar is collapsible.（侧边栏是可折叠（隐藏）的。 ）

retractable：有“可缩回的、可收回的”意思，也可用于描述能通过某种方式收回从而隐藏的部件。例如：a retractable roof（可伸缩（隐藏）的屋顶 ）

3. 在描述人或事物具有不被注意、可“隐藏”于某种环境或情境中的能力时

unobtrusive：意思是“不显眼的、不引人注目的”，可理解为以一种不引人注意的方式“隐藏”于环境中。例如：The furniture is designed to be unobtrusive.（这些家具设计得很不显眼（可隐藏于环境中）。 ）