“策略的”常见的英文表达是 strategic。它既可以作形容词,用于描述与策略、战略相关的事物,比如“strategic planning”(战略规划)、“strategic decision”(战略决策) ;也可以用于形容具有战略意义或特点的情况,例如“a strategic position”(战略要地) 。
此外,在特定语境下,“tactical”也有类似含义,但更侧重于战术层面,强调为达到特定战术目标而采取的行动或方法,比如 “tactical approach”(策略性方法,侧重具体战术手段) 。不过“strategic”使用更为普遍和宽泛,用来表达“策略的”这一概念时更常用。