“集中化”常见的英文表达是 centralization 。它强调将权力、资源、活动等集中到一个中心点或中心机构的过程或状态。例如:
The company is undergoing a process of centralization to improve efficiency.(公司正在进行集中化改革,以提高效率。)
此外,在特定语境下,也可用 concentration 来表达类似“集中化”中集中、聚集的含义 ,不过它更侧重于“浓度、密集程度”或“集中精力”等意思,在描述组织、资源等集中化现象时,centralization 更常用、更精准。例如:
There has been a concentration of power in the hands of a few.(权力已经集中到了少数人手中 。)