“上了年纪的”可以用以下几种英语表达，具体选择取决于语境和想要强调的方面：
1、 elderly：
这是一个较为正式且常用的词汇，表示“上了年纪的；年老的”。
例如：The elderly couple enjoys taking walks in the park every morning.（这对老夫妇喜欢每天早上在公园散步。）
2、 aged：
这个词也可以表示“上了年纪的；年老的”，但语气上可能比“elderly”稍显正式或书面。
例如：The aged man sat quietly in the corner, lost in thought.（这位上了年纪的老人静静地坐在角落里，陷入了沉思。）
3、 senior（在特定语境下）：
虽然“senior”更多用于表示“高级的；资深的”，但在某些语境下，如描述老年人群体时，也可以理解为“年长的；上了年纪的”。不过，它通常不直接用来形容单个的老年人。
例如：The senior citizens' center offers a variety of activities for the elderly.（老年活动中心为老年人提供了各种各样的活动。）这里“senior citizens”即指“老年人”。
4、 older（比较级形式）：
当需要比较两个人的年龄，或强调某个人比另一个人年纪大时，可以使用“older”。但在单独描述“上了年纪的”这一概念时，它不是最常用的词汇。
例如：My grandmother is much older than my mother.（我奶奶比我妈妈年纪大得多。）