“上了年纪的”常见的英文表达有 elderly、aged 或 senior（常指年长者这一群体，也可形容上了年纪的个体） ，具体用法如下：
elderly：这是最常用且较为正式、委婉的说法，强调人处于老年阶段，带有一定的尊重意味。例如：The elderly need more care and attention.（上了年纪的人需要更多的关心和照顾。 ）
aged：较为正式，常用于书面语，侧重于描述年龄大这一客观事实，有时可能带有一点年龄带来的生理或能力上的变化暗示。例如：The aged man walked slowly with the help of a cane.（那位上了年纪的老人拄着拐杖缓慢地走着。 ）
senior：既可以指“年长的”，也可特指“老年人（群体）” ，在描述上了年纪的人时，使用范围较广，在正式和非正式场合都可用。例如：We should show respect to our senior citizens.（我们应该尊重上了年纪的公民。 ）