“层叠”常见的英文表达有 “cascade”、“layer”（侧重于层次概念时） 或 “stack”（侧重于堆叠、摞放的动作或状态） ，具体使用需根据语境：
Cascade：
名词：意为“瀑布；层叠；级联”，常用来描述一系列连续下落或流动的事物，如水流的层叠，或一系列连续发生的事件或效果。
动词：表示“像瀑布般倾泻而下；层叠；级联”，强调一种连续、流动且带有一定层次感的动态过程。
例句：The water cascaded down the rocks.（水从岩石上层层流下。）
Layer：
名词：意为“层；层次；阶层”，强调物体或概念在垂直方向上的分层结构，每一层都有其特定的功能或属性。
动词：表示“分层；把……分层堆放”，指将物体或信息按照一定的规则或顺序排列成不同的层次。
例句：The cake has several layers of cream and fruit.（这个蛋糕有好几层奶油和水果。）
Stack：
名词：意为“堆；垛；栈”，通常指将多个物体垂直堆叠在一起形成的一个整体。
动词：表示“堆叠；摞起；把……堆成”，强调将多个物体一个接一个地垂直放置，形成一定的高度或厚度。
例句：Please stack the chairs against the wall.（请把椅子摞起来靠在墙上。）