“过”在英语中有多种表达，具体取决于其含义和语境，以下是一些常见情况及对应的英文翻译：
pass：
指从某物旁边或内部经过，强调位置的移动。例如：The car passed me quickly.（那辆车快速地从我身边经过。）
也可用于表示时间的流逝，如：A week passed.（一周过去了。）
go by：
同样表示经过、过去，常用于描述时间、地点或事物的经过。例如：As time went by, I realized how important he was to me.（随着时间的流逝，我意识到他对我有多重要。）
The bus went by without stopping.（公共汽车没有停就开过去了。）
exceed：
指数量、程度等超过规定的限度或标准，通常用于正式场合。例如：The cost of the project exceeded our budget.（这个项目的成本超出了我们的预算。）
surpass：
强调在质量、能力、成就等方面超过他人或达到更高的水平。例如：She has surpassed all our expectations.（她超出了我们所有的期望。）
spend：
指花费时间或金钱做某事，度过一段时光。例如：I spent a wonderful weekend with my family.（我和家人度过了一个愉快的周末。）
get through：
表示度过（困难时期）、熬过。例如：It was tough, but we got through it.（那很艰难，但我们熬过来了。）
make a mistake：
这是一个常用的表达，指做出错误的判断或行为。例如：Everyone makes mistakes sometimes.（每个人有时都会犯错。）
be at fault：
表示有过错、应负责任。例如：The driver was at fault for the accident.（司机对这起事故负有责任。）