“稀粥”常见的英文表达是 thin porridge 或 watery porridge。
thin porridge:强调粥的质地较稀薄,不是浓稠的状态。
watery porridge:更突出粥中水分多,有“水多”的意味。
此外,gruel 也有“稀粥;粥状食物”的意思,不过它更常出现在一些比较正式或文学性的语境中,在描述日常吃的稀粥时,前两者更为常用。