“通过立法”常见的英文表达有 "through legislation" 或 "by enacting laws" 。
Through legislation： 强调借助立法这一途径或手段来实现某个目标或解决某个问题。例如：We can address environmental issues through legislation.（我们可以通过立法来解决环境问题。 ）
By enacting laws： “enact”有“制定（法律）；颁布”的意思，“by enacting laws”更具体地指出是通过制定法律这一行为来达成目的。例如：The government aims to protect consumers' rights by enacting laws.（政府旨在通过制定法律来保护消费者权益 。）