“甜瓜”常见的英文表达是 melon ，它是一个较为宽泛的术语，可泛指各种甜瓜类水果。不过，根据具体品种，也有更精确的说法：
Cantaloupe（哈密瓜，一种常见的甜瓜品种，表皮有网状纹理）
Honeydew melon（蜜瓜，又称蜜露甜瓜，表皮光滑，果肉呈淡绿色或白色）
Muskmelon（香瓜，一种香气浓郁的甜瓜品种）
如果泛指甜瓜，用 melon 即可；若要具体说明品种，则可选择上述对应词汇。