“淤血”常见的英文表达是 “congestion”（指组织或器官中血液的淤积） 或 “ecchymosis”（特指皮肤或黏膜下因出血而形成的淤斑，也可泛指淤血现象），更常用的通用医学术语是 “hematoma” （指血液在组织间隙异常积聚形成的肿块，可涵盖部分淤血情况，但在更广泛语境下“淤血”概念常用“congestion”表达局部血液循环障碍导致的淤积）。
具体使用场景如下：
“congestion”：在描述血液循环障碍导致的局部血液淤积时常用。例如：Pulmonary congestion（肺淤血）；Venous congestion（静脉淤血） 。
“ecchymosis”：医学专业术语，指皮肤或黏膜下出血形成的淤斑。例如：He had ecchymosis on his arm after the injury.（他受伤后手臂上出现了淤斑。）
“hematoma”：指血液在组织间隙异常积聚形成的肿块。例如：A large hematoma formed after the accident.（事故后形成了一个大的血肿。）