“淤血”常见的英文表达是 “congestion”（更侧重于描述血液或体液积聚、循环不畅的状态）或 “ecchymosis”（指皮肤或黏膜下因出血而形成的淤斑，侧重于外观表现，但也可广义用于描述淤血情况） ，也可使用 “hematoma” （指血液在组织中积聚形成的肿块，更强调局部血肿，不过在某些语境下也可用于广义淤血描述） 。具体使用哪个词，要根据上下文语境判断：
congestion： 强调血液或体液在某一部位积聚，导致局部循环不畅。例如：The congestion of blood in the lower limbs caused swelling.（下肢淤血导致肿胀。 ）
ecchymosis： 主要指皮肤或黏膜下因出血而形成的淤斑，从外观描述淤血情况。例如：The patient had ecchymosis on the arm due to the injury.（患者因受伤手臂出现了淤血斑。 ）
hematoma：侧重于血液在组织内积聚形成的肿块，常出现在外伤后。例如：A hematoma formed after the blow to the head.（头部受到击打后形成了血肿/淤血肿块 。 ）