“隆重的”常见英文表达有 solemn、grand 或 ceremonious，具体使用需根据语境判断：
1、 solemn
侧重“庄重、严肃”的氛围，常用于宗教仪式、葬礼等场合。
例句：The funeral was a solemn occasion.（葬礼是个庄重的场合。）
2、 grand
强调“盛大、豪华”的规模，多用于庆典、婚礼等。
例句：They held a grand wedding.（他们举办了一场盛大的婚礼。）
3、 ceremonious
指“仪式感强、正式”的场合，突出程序或礼仪的规范性。
例句：The coronation was a highly ceremonious event.（加冕礼是个仪式感极强的活动。）
选择建议：若强调氛围的严肃性，用 solemn；
若强调场面盛大，用 grand；
若强调仪式程序的规范性，用 ceremonious。