“参与的”在英语中常见的表达有 involved、participating 或 participatory，具体使用哪个词取决于语境：
1、 involved：
含义：表示“参与的；涉及的”，强调与某事或某活动有直接关联或参与其中。
例句：All involved parties should attend the meeting.（所有相关方都应出席会议。）
2、 participating：
含义：是动词“participate”（参与）的现在分词形式，用作形容词时表示“正在参与的；参与的”。
例句：The participating teams are all very competitive.（参赛队伍都非常有竞争力。）
3、 participatory：
含义：表示“参与性的；鼓励参与的”，更侧重于描述一种鼓励或要求人们参与的环境、活动或方法。
例句：We need a more participatory approach to decision-making.（我们需要一种更具参与性的决策方法。）