“毛细水”常见的英文表达是 “capillary water” 。
在土壤学、水利工程等学科领域，这个术语被广泛使用，用于描述在土壤或岩石毛细管孔隙中，受毛细力作用而保持和运动的水分。例如：Capillary water plays an important role in plant growth.（毛细水对植物生长起着重要作用。）