“轻浮的”常见英文表达有 frivolous、flippant、superficial（在特定语境下可体现轻浮意味） 等，具体使用取决于语境：
frivolous：侧重于表示行为、态度或言语等缺乏严肃性、不认真，带有一种不负责任、随意的感觉。例如：He made some frivolous remarks during the meeting.（他在会议上说了一些轻浮的话。）
flippant：强调以一种不尊重、轻率且可能带有嘲讽意味的方式对待事情，态度较为傲慢无礼。例如：Don't be so flippant about such an important issue.（对这么重要的问题，别这么轻浮。）
superficial：本意是“表面的；肤浅的”，在描述人时，可引申为对事物缺乏深入理解和思考，给人一种轻浮的印象。例如：She has a superficial understanding of art.（她对艺术只有肤浅的认识，显得有些轻浮 。）