“吃苦耐劳”常见的英文表达有 “endure hardships and work hard” 或 “be hardworking and able to endure hardship”。
“endure hardships and work hard” 直接且清晰地传达了愿意承受困难并努力工作的含义，例如：He is known for his ability to endure hardships and work hard.（他以吃苦耐劳而闻名。）
“be hardworking and able to endure hardship” 结构上更正式一些，同样准确表达了这一特质，比如：She has always been hardworking and able to endure hardship.（她向来吃苦耐劳 。）