“腐烂物”常见的英文表达是 rotting matter 或 decaying matter。
rotting matter： “rotting” 是 “rot（腐烂，腐朽）” 的现在分词形式，强调正在进行的腐烂过程，“matter” 有“物质；东西” 的意思，合起来就是“正在腐烂的物质” 。
decaying matter： “decaying” 是 “decay（腐烂，衰败）” 的现在分词形式，同样表示处于腐烂过程中的状态，“decaying matter” 也是指“正在腐烂的东西” 。
此外，根据具体语境，也可用 putrid substance（ “putrid” 意为“腐烂的；恶臭的” ，“substance” 表示“物质” ） 、 decomposing material（ “decomposing” 是 “decompose（分解，腐烂）” 的现在分词形式 ，“material” 表示“材料；物质” ）等表述。