“没空的”常见英文表达有：
Unavailable：较为正式、通用的说法，适用于多种场景，比如工作、社交场合等。例如：I'm unavailable this afternoon.（我今天下午没空 。）
Tied up：口语化表达，强调因有事情缠身而无法脱身。例如：I'm tied up at the moment. Can we talk later?（我现在没空，我们晚点再谈好吗？）
Not free：直白、简单的表达方式。例如：I'm not free this weekend.（我这周末没空 。）