“不适任”常见的英文表达有 “unqualified” 、“incompetent” 或 “unfit for the position/job” ，具体使用可根据语境选择：
unqualified：侧重于表示某人缺乏必要的资格、技能或知识来胜任某项工作或任务，强调客观条件上的不足。例如：
He was deemed unqualified for the job due to his lack of relevant experience.（由于缺乏相关经验，他被认为不适任这份工作。）
incompetent：更强调能力不足，无法有效履行职责，可能带有一定的主观评价，认为其能力达不到工作要求。例如：
The manager considered him incompetent for the leadership role.（经理认为他不适任领导职务。）
unfit for the position/job：直白地表达不适合某个特定职位或工作，更通用、直接。例如：
After several mistakes, it became clear that she was unfit for the position.（在犯了几次错误后，很明显她不适任这个职位。）