“平静下来”常见的英文表达有：
calm down：这是最常用、最直接的表述，适用于各种让情绪、状态恢复平静的场景。例如：Calm down! There's no need to get so angry.（平静下来！没必要这么生气。）
settle down：除了有“定居；安顿下来”的意思，也可表示“平静下来；安定下来”，常用来描述人或事物从激动、混乱的状态恢复到平稳。例如：After a while, the children settled down and started to listen to the story.（过了一会儿，孩子们平静下来，开始听故事了。）
cool off：原意是“变凉；冷却”，引申为“冷静下来；消消气”，侧重于情绪由激动、愤怒逐渐降温。例如：Let's take a break and cool off before we continue the discussion.（我们先休息一下，消消气，然后再继续讨论。）