“传播”常见的英文表达有 spread、transmit、disseminate、propagate 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：最常用的表达，指信息、疾病、想法等广泛地扩散或传播。
例句：
The news spread quickly across the city.（消息迅速传遍全城。）
Viruses can spread through the air.（病毒可以通过空气传播。）
含义：侧重于通过媒介（如信号、疾病等）传递或传播。
例句：
Radio stations transmit signals all over the world.（电台向全世界发送信号。）
Mosquitoes can transmit malaria.（蚊子可以传播疟疾。）
含义：正式用语，指有计划地、广泛地传播信息或知识（常用于学术、媒体领域）。
例句：
The organization disseminates educational materials worldwide.（该组织在全球范围内传播教育材料。）
含义：强调通过繁殖、复制或宣传来扩散（如植物繁殖、思想传播）。
例句：
Plants propagate through seeds.（植物通过种子繁殖。）
Rumors often propagate rapidly on social media.（谣言在社交媒体上传播得很快。）
circulate：指信息、文件等在群体中流传（如“谣言流传”）。
例句：The rumor circulated among the students.（谣言在学生中流传。）
broadcast：特指通过广播、电视等媒体传播。
例句：The program was broadcast live.（节目是现场直播的。）
简单场景用 spread（如消息、疾病）。
科学或技术场景用 transmit（如信号、疾病）。
正式或学术场景用 disseminate（如知识、研究）。
生物或思想传播用 propagate（如繁殖、观念）。
根据具体语境选择最合适的词即可！