“传播”常见的英文表达有 spread、transmit、disseminate、propagate 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：最常用的词，表示“扩散、传播”，可以用于信息、疾病、思想等的广泛传播。
例句：
The news spread quickly across the city.（消息迅速传遍了全城。）
Viruses can spread through the air.（病毒可以通过空气传播。）
含义：更正式，常用于技术或科学领域，表示“传输、传递”，如信号、数据、疾病等。
例句：
Radio waves transmit sound over long distances.（无线电波可以远距离传输声音。）
Mosquitoes can transmit malaria.（蚊子可以传播疟疾。）
含义：正式用语，指“广泛散布、传播”，常用于信息、知识、思想等的传播。
例句：
The organization disseminates information about climate change.（该组织传播关于气候变化的信息。）
含义：指“繁殖、传播”，常用于生物、植物或思想的传播，带有“主动扩散”的意味。
例句：
Bacteria propagate rapidly in warm conditions.（细菌在温暖条件下迅速繁殖。）
His ideas propagated quickly among the students.（他的思想在学生中迅速传播。）
Circulate：表示“流传、传播”，常用于信息、谣言等的传播。
例句：Rumors circulated rapidly in the small town.（谣言在小镇上迅速流传。）
Broadcast：特指“广播、播送”，如电视、电台节目。
例句：The news was broadcast live on TV.（新闻在电视上直播。）
普通语境：用 spread（最常用）。
技术/科学领域：用 transmit 或 disseminate。
生物/思想传播：用 propagate。
信息/谣言流传：用 circulate。
广播/播送：用 broadcast。
根据具体语境选择最合适的词即可！