“奇迹般地”常见的英文表达有 miraculously、by a miracle 或 in a miraculous way。具体使用可根据语境选择：
1、 Miraculously（副词形式，最常用）：
例句：
He miraculously survived the plane crash.（他奇迹般地在飞机坠毁中幸存下来。）
The patient recovered miraculously after the operation.（病人术后奇迹般地康复了。）
2、 By a miracle（短语，强调“凭借奇迹”）：
例句：
They escaped the fire by a miracle.（他们奇迹般地从火灾中逃生。）
3、 In a miraculous way（短语，更正式或文学化）：
例句：
The old building was saved in a miraculous way.（那座老建筑奇迹般地被保留了下来。）
选择建议：日常口语或简洁表达中，优先用 miraculously。
需要强调“奇迹本身”时，可用 by a miracle。
文学或正式语境中，in a miraculous way 更显庄重。