“穿进速率”可以翻译为 penetration rate 或 rate of penetration，具体使用哪个表达可能取决于上下文和行业习惯：
1、 penetration rate：
这个短语在多个领域都有应用，比如市场营销中的“市场渗透率”，以及地质或工程领域中描述物体（如钻头）进入某种介质的速率。
在描述“穿进速率”时，如果强调的是物体进入介质的程度或比例，这个短语可能更为贴切。
2、 rate of penetration：
这个短语更直接地表达了“穿进速率”的概念，即物体进入介质的速率或速度。
在地质勘探、钻井工程等领域，这个短语常被用来描述钻头进入地层的速率。