“玩”在英语中有多种表达，具体取决于语境和含义：
1、 play：
最常用的表达，适用于多种场景。
可以表示玩游戏（play games）、玩球（play ball）、玩乐器（play musical instruments）等。
例如：I like to play football with my friends.（我喜欢和朋友们一起踢足球。）
2、 have fun：
表示玩得开心、享受乐趣。
例如：We had a great time at the amusement park.（我们在游乐园玩得很开心。）
3、 enjoy oneself：
同样表示玩得开心、享受自我。
例如：I hope you enjoy yourself at the party.（我希望你在聚会上玩得开心。）
4、 其他特定表达：
在某些特定语境下，还可以使用其他表达，如“mess around”（闲逛、胡闹）、“fool around”（闲逛、消磨时间）、“hang out”（闲逛、消磨时间，通常指和朋友一起）等。
例如：We just messed around all afternoon.（我们整个下午都在闲逛。）