“认真”在英语中常见的表达有 serious、conscientious、earnest、diligent、careful 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 serious：
含义：表示态度严肃、认真，不随便，常用于描述对工作、学习或任务的态度。
例句：He takes his work very seriously.（他对工作非常认真。）
2、 conscientious：
含义：强调做事认真负责、一丝不苟，有强烈的责任感和职业道德。
例句：She is a conscientious worker who always goes the extra mile.（她是一位尽职尽责的员工，总是超额完成任务。）
3、 earnest：
含义：表示态度真诚、认真，常带有一种热切、急切的情感色彩。
例句：He spoke with an earnest desire to help.（他说话时带着真诚的想要帮忙的愿望。）
4、 diligent：
含义：表示勤奋、努力，常用于描述在学习或工作上投入大量时间和精力的人。
例句：She is a diligent student who always finishes her homework on time.（她是一位勤奋的学生，总是按时完成作业。）
5、 careful：
含义：表示做事小心谨慎、认真细致，常用于描述对细节的关注。
例句：Please be careful when you're driving.（开车时请小心谨慎。）