“效忠誓言”常见的英文表达是 “oath of allegiance” 。
“oath”意思是“誓言、誓约” ；“allegiance”表示“忠诚、效忠” ，二者组合准确传达了“效忠誓言”的含义。例如：New citizens take the oath of allegiance to the country.（新公民宣读效忠国家的誓言。 ）