“安装角”常见的英文表达是 “installation angle” 或 “mounting angle” 。
“installation”侧重于安装这一行为或过程,“installation angle”强调在安装过程中所确定的角度。
“mounting”更侧重于安装的方式、位置或固定相关的含义 ,“mounting angle”可理解为为安装而设定的角度,或安装后所呈现的角度。
例如:The installation angle of the propeller affects its efficiency.(螺旋桨的安装角会影响其效率。 )
We need to adjust the mounting angle of the device.(我们需要调整该设备的安装角。 )