"安全疏散路线" can be translated into English as "safe evacuation route" or "emergency evacuation route".
"Safe evacuation route" emphasizes the safety aspect of the route used for evacuation.
"Emergency evacuation route" specifically highlights that it's a route designated for use during emergencies.
Both translations are accurate and commonly used, depending on the context and the specific emphasis you want to convey.