“区分的”常见的英文表达有 distinguishing、differentiating 或 discriminating（具体含义略有差异），具体使用哪个词取决于语境：
1、 distinguishing（强调区分特征，使不同事物清晰可辨）
例句：The distinguishing feature of this model is its high efficiency.（这个模型的特点是效率高。）
2、 differentiating（侧重强调通过差异来区分）
例句：We need a differentiating strategy to stand out in the market.（我们需要一个差异化的策略来在市场中脱颖而出。）
3、 discriminating（更侧重于识别细微差别，但有时可能带有“挑剔”的负面含义，需谨慎使用）
例句：A discriminating buyer can tell the difference between quality and imitation.（一个有鉴别力的买家能分辨出正品和仿冒品的区别。）
更通用的表达：如果只是表达“区分”这一动作，也可以用动词短语 tell apart 或 distinguish between，其形容词形式（如描述“可区分的”）可表述为 distinguishable。
例句：The twins are so alike that it's hard to tell them apart.（这对双胞胎长得太像了，很难区分。）
例句：The two species are distinguishable by their size and color.（这两种物种可以通过大小和颜色来区分。）
总结：根据语境选择最合适的词：
强调特征时用 distinguishing；
强调差异时用 differentiating；
识别细微差别时可用 discriminating（但需注意语境）；
更通用的表达可用 distinguishable 或动词短语。