“区分的”常见的英文表达有 distinguishing、differentiating 或 discriminating（具体使用需结合语境），以下为你详细介绍：
含义：强调具有使某物与其他物区别开来的特征或属性，常用来描述那些能够起到区分作用的特点。
例句：The distinguishing feature of this product is its high quality and low price.（这种产品的区分性特征是它高质量且价格低廉。）
含义：侧重于表示使不同事物之间产生差异、能够被区分开来的过程或能力，常用于描述区分不同类别或个体的行为或特征。
例句：The color is a differentiating factor between these two types of flowers.（颜色是区分这两种花的因素。）
含义：原意有“有辨别力的、能区分优劣的”，但在描述“区分”这一行为时，可能暗示一种带有主观判断或不公平的区分。在一般表示客观区分不同事物的语境中，不如前两个词常用。
例句：A discriminating consumer can tell the difference between genuine and fake goods.（一个有辨别力的消费者能区分出真货和假货。）不过在强调公平、客观区分不同类别时，更推荐用distinguishing或differentiating。