“营业部”常见的英文表达是 “Business Department” 或 “Sales Department”(侧重销售业务时),具体使用可根据语境和行业习惯选择:
1、 Business Department
这是较为通用的翻译,适用于各类企业的营业或业务部门,强调综合性业务管理。
示例:
The Business Department is responsible for customer relations and daily operations.
(营业部负责客户关系和日常运营。)
2、 Sales Department
若“营业部”主要指销售或业务拓展部门,此翻译更贴切。
示例:
The Sales Department achieved a 20% increase in quarterly revenue.
(营业部季度营收增长了20%。)
3、 其他变体(根据行业或语境):
Operations Department(侧重运营的营业部)
Branch Office(分公司或营业网点,若指实体机构)
选择建议:若强调综合性业务,用 Business Department。
若侧重销售职能,用 Sales Department。
结合上下文或行业术语进一步确认最合适的表达。