“青年一代”常见的英文表达是 “the younger generation” 或 “the youth generation”。
the younger generation：更侧重于强调与上一代或更年长群体对比而言相对年轻的群体，使用较为普遍。例如：The younger generation is more open to new ideas.（青年一代对新思想更加开放。 ）
the youth generation：直接点明“青年”这一属性，语义清晰。例如：The youth generation plays a vital role in shaping the future.（青年一代在塑造未来方面起着至关重要的作用。 ）