“倒抽气”常见的英文表达可以是 “gasp in shock/astonishment” 或 “draw a sharp/sudden breath in”，具体可根据语境选择：
“gasp in shock/astonishment”：侧重于表达因震惊或惊讶而倒抽气，例如：He gasped in shock when he heard the news.（他听到这个消息时，惊讶得倒抽了一口气。）
“draw a sharp/sudden breath in”：更强调突然、急促地倒抽气，例如：She drew a sharp breath in at the sight of the accident.（看到事故现场，她倒抽了一口气。）