“隔离带”常见的英文表达有 “isolation belt” 或 “buffer zone”，具体使用哪种表达取决于上下文和所指的具体场景：
Isolation belt：
侧重于表示用于隔离、防止接触或扩散的带状区域，常用于公共卫生、安全防护等场景。
例如：A wide isolation belt was set up around the affected area to prevent the spread of the disease.（在受影响区域周围设置了宽阔的隔离带，以防止疾病传播。）
Buffer zone：
强调作为缓冲或过渡的区域，可以减少冲突、保护环境或提供安全距离，不仅限于物理隔离，还可能涉及政治、生态等领域。
例如：A buffer zone has been established between the two countries to reduce tensions.（两国之间已建立缓冲区，以缓解紧张局势。）