“毁灭”常见的英文表达有 destruction、ruin、devastation、annihilation 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
destruction： 强调彻底破坏、摧毁，使某物失去原有功能或形态，程度较深，常指不可挽回的损坏，可用于具体事物或抽象概念。
例句：The earthquake caused widespread destruction in the city.（地震给这座城市造成了大范围的破坏。）
ruin：可作名词和动词，作名词时，侧重于表示“废墟、残骸”，也可引申为“毁灭、破产”等抽象意义；作动词时，指使某物完全损坏，无法修复或使用，常带有因过度使用、滥用或疏忽而造成的意味。
例句：The fire left the building in ruins.（大火使这座建筑沦为废墟。）
例句：His bad investment decisions ruined his business.（他糟糕的投资决策毁掉了他的生意。）
devastation：强调破坏程度极其严重，带来巨大的灾难和痛苦，通常用于描述大规模的自然灾害、战争等造成的严重后果。
例句：The flood brought devastation to the entire village.（洪水给整个村庄带来了毁灭性的灾难。）
annihilation：指彻底、完全的毁灭，程度最为强烈，常带有将事物从存在中彻底抹去的意味，多用于科学、军事或极端情境。
例句：The scientists were concerned about the potential annihilation of the species.（科学家们担心这个物种可能会彻底灭绝。）