“毁灭”常见的英文表达有 destruction、ruin、annihilation、devastation 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
destruction：指彻底破坏、毁灭，强调破坏的程度非常严重，使事物失去原有的功能或形态，常用于描述战争、自然灾害等造成的巨大破坏。例如：The earthquake caused widespread destruction.（地震造成了广泛的破坏。）
ruin：侧重于表示使事物变得破败不堪、失去原有的价值或用途，常带有一种逐渐衰败、损坏的意味，可用于具体事物或抽象概念。例如：Years of neglect have led to the ruin of the old castle.（多年的忽视导致了这座古老城堡的破败。）
annihilation：含义较为强烈，指完全的毁灭、消灭，使事物彻底不复存在，常用于描述激烈的冲突、战斗中一方对另一方的彻底摧毁。例如：The enemy forces faced total annihilation in the battle.（敌军在战斗中面临全军覆没的命运。）
devastation：着重强调破坏造成的荒凉、凄惨景象，以及给人们带来的巨大损失和痛苦，常用于描述自然灾害等大规模破坏事件。例如：The flood brought devastation to the entire village.（洪水给整个村庄带来了毁灭性的灾难。）