“民族服装”常见的英文表达是 “national costume” 或 “ethnic clothing”。
national costume：侧重于指某个国家具有代表性的传统服饰，强调与特定国家相关联的服饰文化。例如：The traditional national costume of this country is very colorful.（这个国家的传统民族服装色彩非常丰富。）
ethnic clothing：更强调与特定民族或族群相关的服饰，突出民族特色。例如：Different ethnic groups in this region have their own unique ethnic clothing.（这个地区的不同民族都有自己独特的民族服装 。）